どなたか英訳お願いします!

質問

留学経験のある方など、英語が得意な方、お願いします。

以下の文章を英訳していただきたいです…。

　あなたの言葉を信じてもいい?
　「永遠」て、信じてもいいの?
　あなたはこんなわたしを好きと言うけど、
　ずっと好きでいる自信があると言うけど、
　本当なの?　信じていいの?
　「やっぱり無理」て言われても、困るよ
　わたし、最低で最悪で、我が儘だから
　迷惑かけるよ、鬱陶しいよ
　それでもいいの?
　そんなに簡単に「永遠」とか誓っちゃ駄目だよ
　でも、ありがとう
　好きになってくれてありがとう
　あなたのおかげでわたしも少しは価値ある人間かなって思えたよ。

回答No.1

obrigadissimo

質問者さまの試訳を併載すると
回答がつき易いでしょう。

お礼

コメントありがとうございます!
そうですね、修正の仕方がよく判らないので、
失礼ながらここに書かせていただくと、

少し気になってる相手がいるのですが、
わたしは、まだこの人のことを「好き」なわけではありません。
ですが、好意を寄せられているのは確かなのです。
わたしは、恋にすごく臆病なので、その心境をちょっとだけ、
彼にダイレクトに伝えるのでなく英文にしようと考えて
質問させていただきました。
申し訳ありません、いろいろ不十分でした(涙)