英訳お願いします！急

質問

わかるかた、お手数ですが英訳
　してください(´;Д;`)！
　かなり急いでいます…(泣)

　「
　　はじめまして。あたしの名前は
　　○○です。あたしは◎◎の笑顔
　　と声が大好きです^_^そんな◎◎に
　　会える事をあたしは、随分前から
　　とても楽しみにしていました！
　　夜も眠れないくらいにねっ！
　　だけど、あなたが日本に来ない
　　事を知ってあたしは、とっても
　　とってもショックでした。しばらく
　　立ち直れなくて何回も泣きました
　　でも、いつまでもくよくよして
　　いられないから、あたし決めた！
　　あなたが住んでいるイギリスまで
　　会いにいく！そのために今から
　　英語を勉強しているの。とっても
　　難しくて今はまだ、さっぱり
　　だけどね(笑)でも、そのうち
　　英語ペラペラになって、お金も
　　たくさん貯めてイギリスに
　　行ってみせるからね！それまで
　　待ってて！…ってこんなこと
　　言ったら引かれちゃうかな？(笑)
　　とにかく、今のあたしの夢は
　　イギリスに住むこと！
　　今回あなたに、会えなくて
　　本当に残念だけど、あたしは
　　◎◎をずっと応援してるし
　　◎◎のことが大好きだよ！
　　これからも頑張ってね！
　　そして、いつかあなたと会って
　　お話しできる日が来るといいな。

　　あなたは、スターだから
　　大好きって、たくさんの人から
　　言われてるだろうし、彼女も
　　いるかもしれない。でも私は
　　本気であなたを好きになっちゃった
　　かもしれないな…(笑)とにかく！
　　あたしがあなたを大好きって事を
　　忘れないでね！読んでくれて
　　ありがとう。またね。大好き！」

　本当に急ぎです!!!!最初に書き込み
　下さった方をベストアンサー？
　にいたします(>_<)色々と図々しい
　ですが、お願いいたします!!

回答No.1

japan116 · ベストアンサー

ながい・・
少しはしょっちゃったけど、これで十分通じます。

Hi ◎◎,

Im ○○. I like your smile, voice :)
Im really looking forward to seeing you for a long time.

So I felt so sad that I heard you didn't come to Japan.
And cried many times.

But just stop crying and decide to coming to your country.
im leaning english to talk to you!

Although can't speak English now, please wait for my coming.
See you soon.

love,
○○

がんばれ～＾＾

お礼

やっぱり長かったですかｗｗ
すみませんm(__)mm(__)m

早い回答ありがとうございました!!
本当に助かりました(´;ω;`)!!!
ベストアンサーにさせて頂きます♪