- ベストアンサー
When I loved so purely...
When I loved so purely and deeply,I have realize how lonely I am. この英文の意味をおしえてください よろしくお願いいたします。
- misukelove2
- お礼率94% (227/240)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★ 私が純粋に、深く愛するときに、なんて自分は孤独なんだと気づいたのだった。 という意味になります。loveという語を自動詞に使っています。あまり口語的ではなく、若干哲学的に思えます。 ★ひっとして、When I loved は When I am loved (When I'm loved)の間違いだったりするとーー 自分が純粋に、深く愛されているときに、なんて自分は孤独なんだと気づいたのだった。 という意味になります。こっちの方が、意味合が深く、かつloveの基本的な使い方なので、もしかしたら間違っているのではないかーーと思った次第です。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます。 おそらく、先にご回答いただいた意味だと思います。 よく理解できました~＾＾