Hope our love ...

質問

Hope our love last and never die

この英文の意味はこんな感じの意味でしょうか？

"最後まで貫く愛、そして永遠であると願う"

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

our love lasts and never dies ですね。

last は「続く」という動詞です。

(I) hope our love will last and never die.
と will をつけるのが日本人的感覚ですが，
特に I を省略するようなくだけた表現では will は使わないことが多いです。

hope は希望することなので，まざまざと現在形で書いても
これからのことだとわかるからです。

私たちの愛が続き，決してなくならないことを願います。

お礼

なるほど... よくわかりました
ありがとうございました～
またよろしくお願いいたします！

回答No.1

princelilac

last には「続く」の意味があります。
will last とすると良いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます～
理解できました！
またよろしくお願いいたします