- ベストアンサー
I die daily to love.....
I die daily to love someone who doesn't love me back. この英文の意味を教えてください。 よろしくお願いいたします！
- misukelove2
- お礼率94% (227/240)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
新約聖書のコリント人への手紙I 15章31節に次のようなことばがあります。 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. （King James Version) わたしたちの主キリスト・イエスに結ばれてわたしが持つ、あなたがたに対する誇りにかけて言えば、私は日々死んでいます。 この言葉に由来するのがI die dailyで、日々、精神的に死んだ状態だという意味です。 ですから、お示しの文は 両思いにならない人を愛して、私は日々死んだ状態だーー死ぬほど辛いーー という意味になります。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
love me backとはそういう意味なのですね。。。 よく理解できました~ ありがとうございます！！