英語を訳して下さいm(__)m

質問

I seen first japan

Im curious about japanese

U live in japan right?

翻訳アプリでやってみたんですがいまいちよく分かりませんでした。よろしくお願いいたします！

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

日本を初めて見たとき、日本人について知りたくなりました。
あなたは日本にお住まいですよね？

curiousというのは好奇心をもっているということです。
You live in Japan, right? あなたは日本に住んでいるのですよね？
最後のright?は、それまでの文について、そうだよね？正しいよね？という意味です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

なるほど！ありがとうございましたm(__)m

回答No.1

noname#220711

初めて本当の日本を見たとき、これからの日本について心配になった。
あなたは日本に住んでいて本当に良いの？

こんな感じですかね。