英語のメッセージを訳してほしいです

質問

このメッセージを訳してください><
まだまだ英語力が足りずよくわかりません

英語の得意なかたお願いします！

Thanks :-) im happy to tell you something about Italy, i'd love to know more about Japan and the language too. Right now i'd love to know how i can someone to message me in Japanese and i'll try to translate it so i can know what they tell me :-)

If you like my Skype ID is Binomag, chatting i think is very good to exchange opinions and discuss about our countries and everything, for now bye!

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

(この人はイタリア人なのですか？)

ありがとう。イタリアのことについて話せてうれしいです。私も日本や日本語についてもっと知りたいです。ちょうど今、ある人からのメッセージ(メールか書き込みなど)を受けて、翻訳訳できるようになりたいです。そうしたら、その人達が何を書いているのか分かるからです。

もし私の Skype ID の Binomag を気に入ってくれるなら、チャットをすると意見を交わしたり、お互いの国について話し合ったりするのに便利ですね。

今回はこれでさようなら。

お礼

ありがとうございます
助かりました(^-^)

はいイタリアの方です！