; and

質問

現在名誉院長(現役)で名誉教授の場合、

Honorary director of OK Hospital; and professor emeritus at OK university.
とするか
Honorary director of OK Hospital and professor emeritus at OK university.
どちらがよいでしょうか？

; and
の; いりますか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

andは等位接続詞です。
Honorary director of OK Hospital and professor emeritus at OK university.とすることによって、両方であることがうまく表現されています。一方、 ; andというのはよい形ではありません。そもそも、セミコロンは、一種の小休符で、たとえばここにカンマを入れるのも、この場合、不適切に思います。ただし、肩書きが３つ以上ある場合はカンマはあってもなくてもいいと思います。ただ、;の場合は、いくつかのものがあるのを羅列するときに、andとかを使わずに言う方法ですので、いずれにしても適切とは思えません。

the definition of the word word:
a message; a single group of letters that are used together with a particular meaning; a single distinct conceptual unit of language, comprising inflected and variant forms; speech as distinct from action.

こんなときに;が有効です。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

marbleshit

特に必要ありません。

Honorary Director of OK Hospital and Professor Emeritus at OK University.

で大丈夫です。