【英語について】日本語→英語

質問

「筆者はロックフェラー大学のpopulations教授であるJoel E. Cohen の言葉を紹介した(以下が紹介文です)「Categories contrived by～.」」

「The author introduced the words by Joel E. Cohen, professor of populations at Rockefeller University: Categories contrived by ~~.」

こちらの英文であっているか見て欲しいです。
: を使って言葉を紹介したのですが、ほかに適切な表現方法があるなら、そちらも教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

英文自体に問題はないと思います。言葉の引用の仕方ですが、

The author introduced the words by Joel E. Cohen, professor of populations at Rockefeller University: "Categories contrived by ~ ."

とする方法もあります。

お礼

” ”で区別する事もできるのですね。
参考になりました。ご回答ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

The author presents the categories proposed by Joel E.Cohen, professor of population at Rockefeller University: とも。

お礼

そのように言い回す事もできるのですね。
大変参考になりました。ご回答ありがとうございます。