Which? Who?

質問

先日のTVのクイズ番組で、人を比較してどちらが好き？という時の答えがWhich do you like～?となっていましたが、私は中学生の時に、『人の場合はWhichではなくWhoを使う』と習った記憶があります。

(1)英語の試験ではどちらが正解なのか？

(2)世の中で実際にはどう使われているのか？

教えてください。

回答No.3

wind-sky-wind

Who is older, him or her?
ジーニアス英和大辞典

Who can jump faster, Sam or Bob?
（固有名詞を比べる時は which は避けられる）
ランダムハウス英和大辞典

Who[or which] is better paid, the president of Ford or the president of General Motors?
同じくランダムハウス

ものの場合，選択肢がなければ what，あれば which という区別があります。
人の場合，選択肢がなければ who で，ある場合も who でよく，which もよい。

ただ，which of them のように，of と直接つながったり，
形容詞的に which one とするようなことは who には無理です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

princelilac

(1)(2)ともにクイズ番組の正解です。
選択肢の中から選ぶ場合は、人でも物でも which を使います。『人の場合はWhichではなくWhoを使う』は関係代名詞の時のルールです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

選択肢がない場合は who のみですが，
選択肢がある場合はどちらでもいいです。

塾でもそういう選択肢がある場合でも who をテキストに書いていますが，
実際には選択肢があれば（想定されれば）which が使えます。

特に，which of them とか，which one of them のような形になると
人でも which しか使えません。

高校入試レベルでは who が無難かも。
大学入試ではまぎらわしいので問題になりません。
which one of them とか盲点で出してもいいと思いますが。

お礼

ありがとうございました。