この２つはどのように違いますか？

質問

この２つは意味、使い方など、どのように違いますか？

Which ××× do you like most.
Which ××× do you like best.
ずっとlikeにはmost を使うと思っていたのですが、bestを使っているのもインターネットなどで見かけるので頭がこんがらがっています。
宜しくおねがいします。

回答No.3

tsuyoshi2004 · ベストアンサー

ご存知のとおり、"best"は"well"の最上級で、"most"は"much"の最上級です。
従って、"I like XXX well" と "I like XXX much."の違いです。
とはいえどちらもあまり意味に変わりは無いと思います。
強いて言えば個人的には、"Which ××× do you like best?"だと「ＸＸＸは全部好きだとは思うけど、その中でもどれが好き？」で
"Which ××× do you like most?"だと「ＸＸＸは好きなどうかは知らないけど、その中ならどれが好き？」
と言う様な感じを受けます。

お礼

bestだとこれが一番好き、二番目がこれで三番目はこれが好き。となるところが、mostだとこの中じゃこれかなぁ？くらいになるということでしょうか？なんとなくニュアンスがつかめました。ありがとうございました。

回答No.2

wuyan

>most を使う時は、XXXが三つ以上の場合。
>bestはXXXが二つの場合。

初耳ですが、本当ですか?
2つの場合は best ではなく better ではありませんか?

インターネットで検索すると、"which * do you like best" を3つ以上のものに対して使っている例も多数見つかりますが。

http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&ie=UTF-8&q=%22which+%2A+do+you+like+best%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en

ちなみに、検索ヒット数は best の方がかなり多いですよ。
"which * do you like best": 約7500件
"which * do you like most": 約1500件

あえて意味の違いを挙げるなら、「最も」と「一番」の違いだと思いますが。

お礼

なるほど！「最も」と「一番」の違いですね。
ありがとうございました。

回答No.1

laputa8626

most を使う時は、XXXが三つ以上の場合。
bestはXXXが二つの場合。つまり、どれとどちらの違いだと思います。

お礼

>most を使う時は、XXXが三つ以上の場合。bestはXXXが二つの場合。
おぉ！そんな違いがあったとは！知りませんでした。ありがとうございました。