翻訳お願いします！

質問

私が好きになった人は
私のことを好きにならない
いつだって傷付くだけ

それを痛いほど知っているのに
あなたを好きになってしまった

そしてまた傷付くだけ

あなたは友達の恋を応援するんでしょう？
私と彼との未来を応援するんでしょう？

それでも私が好きなのは
やっぱりあなたなのです
ごめんなさい

この文を英語にしていただきたいのです。
どうかよろしくお願いします。

回答No.1

voni · ベストアンサー

オーストラリア人です。
翻訳してみます。

The person I fell in love with
Won't love me back.
All I do is is hurt them.

I know that it's true
Yet I fell in love with you

And now I'm hurting you

Would you be supportive of a friend's love?
Would you be supportive of my future with him?

But really, the person I love
Is actually you.
I'm sorry.

何の文章はよくわからないので、少し詩っぽく書きました。
ご参考になりましたら幸いです。

お礼

ありがとうございます:-)
とても助かりました！