英文和訳です。

質問

長文の中の一文なのですが，
どのように訳したらいいか分からないのでお願いします。

If our planet were covered, as are others, by ammonia,
then things would have been very different, and
the world would not have evolved in the way it has.

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

もし，私たちのほし（地球）が，他の惑星と同じようにアンモニアにおおわれているならば
ものごと（実情）はずいぶん今とは違っていただろう，そして，
この世界は実際に進展したようには進展していなかったことだろう。

お礼

すぐに回答していただいて、助かりました。
ありがとうございます！