英語を和訳してください！

質問

こんばんは。いつもお世話になっています。
英語が苦手なんでわからないんですが、
「another native」この英語の和訳をおしえてください。お願いします。m(_ _)m

回答No.1

gottani_milk · ベストアンサー

もうひとつの出身地っておかしくないですか？それと、先ほど「もうひとつの故郷」をどう英訳するかの質問をされませんでしたか？その時の回答者が「ANOTHER COUNTRY」と言った時点で質問を閉じてしまわれたので、書き込みできなかったのですが、私は「ANOTHER HOMETOWN」の方が良いと思います。

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m
やっぱりおかしいですよね、この英文。あるサイトで見たんですけど、意味がよくわからなくて；
ああ、あと僕も「ANOTHER HOMETOWN」の方が良いと思います。