英語の和訳

質問

英語の問題で、わからないものがあるので和訳していただきたいのです。

(1)３時までにここに来なさい。そうすれば私はあなたに素敵な贈り物をあげましょう

(2)あなたのカメラを家に置いて聞きなさい。そうしないとあなたはそれをなくすかもしれません

回答No.2

Karinpapa

(1) Come here by three, and I will give a nice present to you.

(2) Leave your camera at home, or you may lose it.

こんな感じでしょうか。　「置いて聞きなさい」→「置いておきなさい」と解釈してます。

命令文+and 「～しなさい、そうすれば・・・」
命令文+or　「～しなさい、さもないと・・・」
のパターンですね。

回答No.1

red_kids

答えでは有りませんが。
日本語の英訳じゃ有りませんでしょうか？

補足

おっとｍｉｓｓ