乗一是心看

質問

乗一是心看の意味を教えて下さい

回答No.1

Samantabha · ベストアンサー

横書きの書でしょうか？
だとしたら右から読むのでは？

看心是一乗
（心を看る、是れ一乗）

（自身の）心をよく看ること、これが一乗（仏の悟りに達するための唯一の教え）である。

「乗一是心看」で正しいなら、漢文としては読めないと思います。
無理して読めば、「一に乗る、是れ心が看る」かな……？

お礼

ありがとうございました。