英訳お願いします

質問

何がおこるか分からない人生だからこそ、未来のことについてただ単に楽しく話したいだけです。私は、今が楽しければ良いという考えは少し短絡的な気もします。

以上、宜しくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

In life, anything is possible. That is why I would like to enjoy talking about our future. Some people think if they can enjoy themselves now, that all that matters. I think this view is a little simplistic.

Anything could happen to our life. So what I want is just to talk about our future. I think if you only enjoy the present, that is a little too simplistic.

以上のような訳ができると思います。
ご参考になればと思います。

回答No.1

papiyonys

Anything can be happened in life, so I just want to enjoy talking about future.
Ithink, way of thinking that just want be happy now is too simple.