英訳をお願いします

質問

すみませんが、英訳が得意な人、お願いします。
「私はあなたと一緒にいると全く幸せではない。
あなたと出会って８ヶ月、ほとんど笑うこともなかった。
これ以上、一緒にることは、人生の無駄なので一刻も早く別れたい。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

When I am with you I am not at all happy. For the past eight months after we met I hardly laughed.

Since is is waste of my life to stay with you any longer I want to go separate ways as soon as possible.

お礼

早速回答ありがとうございます！
とても助かりました。
またよろしくお願いいたします。