和訳をお願い致します。

質問

くだけた言い回しと略されている英文です。

hey wots up ??

宜しくお願い致します。

回答No.2

tako-chun · ベストアンサー

こんにちは。

性格には、Hey what's up?ではないでしょうか。

挨拶の定番みたいなもので、いろいろな使われ方をします。

たとえば、町で偶然友達に会ったとき。この場合は「最近どう？」見たいな事なのですが、困ったことに電話でも対面でも、話すときは必ずWhat's up?からはいります。５回あったら５回聞かれます。

返事としては「Nothing(べつに)」「soso（まあまあ）」「de nada(べつにのスペイン語版)」一番良いのは単純に「What's up?」で返すことですね。

後は電話がかかってきて出るときに「What's up」なんか用？

なんて場合にも使います。とにかくたくさん使い方があるので、調べてみたら楽しいかもしれません。

お礼

大変参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.1

faithken720

基本的には、Hey whats up？？です。

和訳は、「やあ、元気？？」と言います。

お礼

ありがとうございます。