和訳お願い致します。

質問

what have you been up to me の和訳を
お願い致しますm(__)m

回答No.2

honeyracoon · ベストアンサー

what have you been up to me の和訳を

What have you been up to?

と、meは不必要なんじゃないでしょうか？
これだと、
[久しぶりだけど、どうしていたの？]
という意味になります。

お礼

ご回答有り難うございます。
お礼が遅くなりまして申し訳ございません。

そういう意味なんですね。

meはメールをくれた相手がピリオドを全く打たないので
私が勘違いしてました。

有り難うございました。

回答No.1

toko0503

この前に何か文章が無いでしょうか？
「～　あなたが私にずっと頼ってきたこと（もの）」
でしょうかね？

お礼

ご回答有り難うございます。
お礼が遅くなりまして申し訳ございません。

＞この前に何か文章が無いでしょうか？

何もないんです。

有り難うございました。