英文の和訳をお願い致します

質問

英文の診断書が必要です。
診断書フォームに以下の英文が書かれてありました。
和訳をお願い致します。

I have examined the above named person and found him to be in good physical,
sound mental condition without any contagious diseases.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

上記氏名の人物を診断の結果、身体は至って健康、精神状態も健常であり、いかなる伝染性疾患も所見されない。

お礼

ありがとうございました！