和訳に関する質問です。

質問

『hey buddy what's up』

を
どなたか
和訳していただけませんか？

よろしくお願いします。

回答No.2

aoimizuhaumai

BUDDYは友達や仲間という意味で仲の良い友達などに会話で使います。
WHAT'S UP?は元気？、やあ、何してる？みたいな感じで仲の良い人に会った時に使います。

この文は仲の良い友達に「おい相棒、調子どう？」みたいな感じ挨拶をしていると思います。

こう言われたら何か自分に起こったこととか、何もなかったら（NOTHING)とか、普通に会話を始められたら良いと思います。

回答No.1

marbleshit

よう、ボインちゃん、いいねえ～！