和訳にお願いします。

質問

和訳にお願い致します！

彼からメールきたのですがいまいち分からなくて。。
hey how you can that i drive

なのですが、宜しくお願いしますm(__)m

回答No.1

sweet1005 · ベストアンサー

すみません。解答にはなっていませんが、彼に「What's meaning?」　と送った方がいいと思います。
違う言い方をしてもらえば　わかるかも。

もしくは、その前にメールで話してた事はないのでしょうか？
たぶん、これでは誰にもわからないかと思います。

私も主人（アメリカ人）と結婚前は意味不明なメールがきて「What's meaning?」と何度送ったことか(^_^;)

お礼

遅くなってすいません。

的確なアドバイスありがとうございます！