英訳してください。お願いします。

質問

Out of curiosity, what probably caused the cosmetic imperfection in the metal on the ura near the kanji?

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

uraというのが何ナノか、もしかして日本語の「裏」なのか、わかりませんが。

和訳なら

好奇心からききますが、その漢字の近くのuraの上の金属の中の飾りの不完全さの原因はおそらく何だと思いますか？

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

ddeana

和訳で宜しいのでしたら、

「ちょっと聞きたいのですが、漢字の近くの裏側にある金属の表面的欠陥は、考えうるにどういった原因からですか？」