英文の意味を教えては下さいませんでしょうか？

質問

こんにちは。お世話になります。
英語初学者です。

英語のドラマを観ていたら、以下のような会話がありました。

“If　we could have just stayed broken up.”

“Love and law are the same, Romantic in concept, but the actual practice can give you a
yeast infection”

上記のうち、一番目の文はなぜIf　を使うのかも、could や過去分詞を使うのかもさっぱり分かりません。
二番目の文は、昨日ある方にご回答いただき、理解はできたのですが、その際、なぜsameの前に
the が付くのかをうかがうのを忘れてしまいました。
その後、自分で辞典を引き調べてみたのですが、いまいちよくわかりませんでした。

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

“If　we could have just stayed broken up.”
このまま喧嘩別れしたままだったとしたら、(いったい今頃どうなっていたことか…)
実際には仲直りができたので、大事にはいたらなかったようですか、「もし喧嘩したままだだとしたら」と想像しています。どうなってたいのかという予想については、明言していませんが、「きっと悪いことが起こっていたに違いない」と思っています。
could have stayed で完了形になっていますが、これは過去の事実に反する仮定をして話しているのです。

same には the が付き物だと覚えてください。
the first などの序数、the only 「唯一の」、the last 「最後の」なども同じように覚えてください。

お礼

真に丁寧かつ詳細なご説明、ありがとうございます。
謎がすっかり解けました。
お礼が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。