英語のご堪能な方へ、お手数ですが教えて下さい。

質問

簡単な英語なのですが、下記の内容を翻訳した場合これで正しいでしょうか？

○○○さんへ
Dear ○○○○○.

お問合せありがとうございます。
I appriciated for your inquiry.

中身の写真も掲載しましたのでご覧下さい。
please take a look URL
http://www.00000000

アメリカへの発送も可能です。
a report of Amerika

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

○○○さんへ
Dear ○○○○○.

お問合せありがとうございます。
I appriciated your inquiry.

中身の写真も掲載しましたのでご覧下さい。
Please have a look of the content. See below.
http://www.00000000

アメリカへの発送も可能です。
Of course I can ship it to USA.

お礼

ありがとうございました。お返事がおそくなりすみません。

回答No.3

ddeana

>お問合せありがとうございます。
I appriciated for your inquiry.→I (We)appreciate your inquiry もしくはThank you for your inquiryのどちらか。
・たった一人でやっている事業でない限り、ビジネスではIではなくWeを使います。また「お問い合わせありがとうございます」は常に現代系で過去形は使いません。これもお決まりです。appreciateを使う場合forはいりません。forを使うならばthank you のあとになります。

>中身の写真も掲載しましたのでご覧下さい。
Please visit the following URL to look over the picture(s)of content(s).
・写真が複数ならばsをつけてください。

>アメリカへの発送も可能です。
It is possible to ship your item to the US.

お礼

ありがとうございました。お返事がおそくなりすみません。

回答No.1

renkorus

Dear, XXX

Thank you for your inquiry. You can see the item at the following link, http://www.00000000

I can ship to your US address.

If you have any question, please feel free to contact me at xxxx@xxxx.com