Take a look at のニュアンス？？？

質問

Take a look at のニュアンス？？？
最近，英語雑誌に投稿して，返事が帰ってきたが，次の英語ニュアンスがよく分かりません。
教えていただければ幸いです。

I would like to accept your paper for publication, but require a few modest changes. In addition, please take a look at the comments of the reviewer. In your modest revisions, please be sure to adopt those changes suggested by the reviewer which you think are needed to improve the paper.

回答No.2

noname#232424 · ベストアンサー

この場合は，あなたの投稿原稿の査読者の意見を take a look at ですから，「よく読め」と解するほうがいいでしょうねえ　笑。まあ，採択の可否を左右するような重要な指摘ではなさそうで，「査読意見に同意できるなら修正を求む」くらいのようですけど。

お礼

ご回答ありがとうございました。
そうであれば，まず一安心（笑）！！

回答No.1

SPS700

Take a look at 「ちょっと見てください」

　こういう所をちょっと直せば受け付けます、ということでしょう。おめでとうございます。

お礼

ご回答ありがとうございました。