英語堪能な方、お手伝いお願いいたします(+_+)

質問

Unfortunately, I've got some bad news. I went to my supplier today to pick up your 30 crystals but for the first time in 2 years they're out of them! They've got every other shape in the rainbow volcano color (heart, pear, square, emerald, oval, triangle) and every other color in the round shape, including a color that's almost the same as the rainbow, but a little lighter. They're not anticipating getting in a new shipment of the round rainbow crystals for another 2 months, which is REALLY disappointing since I use those for my jewelry also.

If you'd like to see what the other shapes and similar colors look like, I can send you a picture of them to see if they'd work for your project instead, or I can just issue a refund on your purchase.

Sorry for the confusion!

在庫がなくなったという知らせだと思うのですが、詳しいことがわかりません・・・
英語堪能な方、よろしかったら簡潔でよろしいので訳していただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

残念なことに、悪い知らせがあります。私はあなたの30のクリスタルを取りに今日供給元に行きました、しかし、この2年で初めて、品切れになっていました！ rainbow volcano color では他の形は全てありました（ハート、西洋ナシ型、正方形、エメラルド、卵形、三角形）また、まるい型では、虹色とほぼ同じ色ですが、少し、明るい色を含めて、他の全ての色がありました。 あと2ヵ月間まる型虹色のクリスタルの新たな入荷は見込めないそうです。私もジュエリーにそれらを使っていますので「本当に」残念です。
あなたが他の形や類似した色がどの様なのか見たいと思われるならば、それらがあなたのプロジェクトで代わりに使えるかどうか見るために、私はあなたにそれらの写真を送ることができます、あるいは、このたびの購入に関して払い戻しを出すことも可能です。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません！

お礼

おかげさまでセラーとの取引が円滑に進みました！
本当に助かりました。ありがとうございましたm(__)m