簡単な英語

質問

～だそうだ。
という言い回しの英語での言い方を教えてください。

Ｓ seem that S V /to V
上の言い方だとどちらかというと[そうだ]よりも[ようだ]ですよね？

伝聞のニュアンスの言い方が知りたいです。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I hear~

http://eow.alc.co.jp/search?q=I+hear

最も一般的な言い回しです。

お礼

あ！そうでしたね！
思い出しました！
回答ありがとうございます！！

回答No.3

Mio9000

アメリカ英語だったら一番よく使う口語表現は

It's like S V.
It looks like S V.

ですね。どっちも「S Vみたいだね」という意味です。

seemsもたまに使いますが、かなり硬いですね。「であると思われる」と日本語で訳しますが、まさにそんな感じのニュアンスです。

お礼

ありがとうございます！！

回答No.2

litsa1234

>～だそうだ。
という言い回しの英語での言い方を教えてください。

1. They say that S V
2. It is said that S V
3. S is said to V

以上、参考になれば幸いです。

お礼

たくさん教えていただき、ありがとうございました！