- ベストアンサー
検定問題
A: 준호한테도 같이 연극 보러 가자고 할까요? B: 걔는 물어보나마나 안 간다고 할 거예요. 물어보나마나がよくわまりません。日本語に訳してください。
- ciel_soleil
- お礼率75% (273/363)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
翻訳すると A：ジュンホにも演劇を見に行こうと誘いましょうか？ B：彼に聞いても行かないっていうでしょう。
総ありがとう 4,852 万
A: 준호한테도 같이 연극 보러 가자고 할까요? B: 걔는 물어보나마나 안 간다고 할 거예요. 물어보나마나がよくわまりません。日本語に訳してください。
翻訳すると A：ジュンホにも演劇を見に行こうと誘いましょうか？ B：彼に聞いても行かないっていうでしょう。
補足
물어보다 + 나마나（そうであろうかがなかろうか）と考えていいのでしょうか？