日本語の問題

質問

日本語問題について
「A:頑張ってね、B:はい、がんばるようにします」どうして間違っていますか。

回答No.4

MockTurtle

ANo.2を少し補足します。

他の方もおっしゃっていますが、「～ようにする」は努力するという意味になります。それは言葉を変えれば「努力はするが、実現までは約束できない」ということを意味します。ですから「不確かな断定」というわけです。

例えば、医師は患者に次のように言います。
「極力タバコは吸わない “ように” してくださいね」
これは努力目標を課しているわけで、絶対に吸ってはいけないということではありません。もしそれが命に関わる問題ならば、その医師は必ずこう言います。
「決してタバコを吸ってはいけませんよ」

これに対して患者が‥
「解りました、吸わない “ように” します」
（約束は出来ないが努力はする）

こう答えた場合、お医者さんは怒ってこう言います。
「命が惜しかったら、“吸わないように” じゃなく “吸わない” と約束しなさい！」

「～ようにする」が間違った表現になるのは、こういう場合です （ ^^

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

ご質問：
＜どうして間違っていますか。＞

同じような意味の動詞が2度連続して使われているからです。

１．その動詞とは、「がんばる」と「ようにする」です。

２．ここでの「がんばる」とは、「忍耐して努力しとおす」ことを意味します。

３．「ようにする」の「ように」は、動詞の連体形について、「目的」を表す用法です。
例：
「話すようになる」「歩けるようになる」

４．そこから、「ようにする」は、目的に向って自発的に行動することを意味します。

５．その意味が「努力する」に重ね合わさるのです。

６．従って、「頑張る」＋「ようにする」は＝「努力する」＋「努力する」という、２つの同義語が並んでいるように見えるのです。

７．これは、類義語で「努力するようにする」という表現にしてみると違和感があるのと同じです。

８．このように、同じような意味をもった別の語が連語的に使われるとおかしな日本語になる例はいくつかあります。
例：
「歩くように進む」（Ｘ）
「歩きながら進む」（Ｘ）
「走るようにかける」（Ｘ）
「走りながらかけていく」（Ｘ）
いずれも同義語の連語なので違和感があるのです。

以上ご参考までに。

お礼

ご丁寧に詳しく教えてくださって、本当にどうもありがとうがざいました。勉強になりました。

回答No.2

MockTurtle

> どうして間違っていますか。

少なくとも語法上は間違っていません。問題は、「頑張るようにします」という返事が「頑張ってね」と呼びかける人の期待に応えているか否かという点でしょう。つまり “気持ちの問題” です。

「頑張るようにします」の「ように」は助動詞「ようだ」の連用形で、意味は “不確か（ふたしか）な断定” です。不確かということは、本当に頑張るかどうかは確約できないことを意味しますが、実際問題としてそれでは非常に困る場合もあります。
例えば会社の営業課の朝礼で‥

課長： 「厳しいノルマだと思うが、諸君の頑張りに期待する」
部下： 「はい、頑張るようにします」
課長： 「バカモン！！ ようにするんじゃなく、必ずそうしろ！」

‥ということになります （ ^^；

お礼

ご回答、どうもありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

Quattro99

「頑張る」に「～するように努力する」というような意味があるので、「頑張るようにします」だと、「努力するように努力します」と言っているようなことになります。
「はい、頑張ります。」が正しいのではないでしょうか。

お礼

ご回答、どうもありがとうございました。
参考になりました。