T-ramp の意味

質問

Those reactions observed in T-ramp validation experiments.　という文章があります。T-rampの訳し方を教えて下さいませんか。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

tramp は下記のように「あばずれ」と言う意味ですが、テレビ番組などで誰が「あばずれ」の名に値するかの実験、ということでしたら
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=tramp
　　　　http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/brandi-glanville-leann-rimes-tramp-article-1.1253142

　　　　f-ck, sh-t のようん意味タだけではそれとすぐに分からないスペルと言うことも考えられます。

　　　　あばずれ女の査定実験で、観衆が示した反応。（外れかもしれませんが）

補足

アドバイスをありがとうございました。こういう意味があるとは知りませんでした。ご指摘の内容では、残念ながら、ちょっとしっくりしません。イタリア人の書いた英語ですので、その方面からも探ってみたいと考えています。

回答No.1

lantis2409

文脈から推測するに、
Transparent Remote Access Multiple Protocolの略称ではないでしょうか。
「透過型遠隔アクセス複合通信規約」
「透過型リモートアクセス複合プロトコル」
こんな感じでどうでしょうかね。

補足

詳しいアドバイスをありがとうございました。分野が全く違うようです。お手数をお掛けしました。