英訳

質問

気になる？(例えば色々自分に対して質問してきた時など) は、
Are you curious about me?
でよいですか？ なんかちょっと固い感じがするのですが。宜しくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Are you interested in me?
とやると、異性なら、だいたい恋心があるのじゃない？の意味になります。
Are you curious about me? もそんな意味になります。

How come you ask me so many questions?
と相手の質問をしていることをそのまま言うと、「気になる？」のニュアンスを出せることがあります。

以上、よろしいでしょうか？

回答No.1

marbleshit

これは夜の世界の言い回しですので余り好ましくありません。

Are you interested in me?

でよいでしょう。