この１文について解説をお願いします

質問

When I was growing up, our house backed onto woods, a thin two-acre remnant of a once-mighty wilderness.
This was in a Maryland city where the enlightened planners had provided a number of such lingering areas of green.
【They were as tame as can be, our woods, and yet at night they still filled with mysterious shadows.】
可能な限り人間の手が加わっていたが、それでも森は夜になると神秘的な影で覆われる

【】より上の文は話の流れを分かりやすくするために打ちました。

【】内の文での「our woods」とカンマで囲まれている部分が分かりません
Theyをareas of greenからour woodsに入れ替えるためにあるのですか？

回答No.1

d-y · ベストアンサー

それらはいたるところに人の手が入った森だったが --と言うのはうちの森のことだが-- それでも森は夜になると神秘的な影で覆われていた。

Theyという代名詞で文章を始めてしまったものの、話の流れからすると誤解を生じるかもしれないと後から気付いたので、改めて何の話か言い直しているということでしょう。

文法的には、Theyを同格で言い換えているということになると思います。

聞き手（読み手）の側からすると、確かにTheyの指す物がareas of greenからour woodsに入れ替わったように感じるでしょうが、話し手（書き手）の意識の中では、最初から最後までour woodsの話をしています。