xxxという人はいません

質問

「この会社には山田さんという人はいません」
を英訳すると

There's no Mr. (Ms.) Yamada at this company.
であっているでしょうか?

他の言い方もありますか?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

あっています。

I am sorry we have no one named Yamada working here.
　　　　とも。

お礼

namedを使えばいいのですね。

ありがとうございます。

回答No.2

mydoughboy

We don't have a Yamada here.

お礼

not ... a...ですね。
ありがとうございます。