ショールームでの会話ですが意味を教えて下さい。

質問

ショールームでの会話ですが意味を教えて下さい。

There's no door.
Is it a just to thing to look at?
I want this car.

真ん中の意味は
(この車の)見た目は好みにぴったりのものか?
と言っているのでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。There's no door.「ドアが無い」

２。Is it a just to thing to look at?　では意味が通じません。

　これが　Is it just a thing to look at?　なら「これは見るだけのものか」＝これはただの飾りか？

３。I want this car.　「この自動車が欲しい」

何かマンガの一コマのようですね。

お礼

回答どうもありがとうございました。

日本語訳のない洋画だったので助かりました。
Is it just a thing to look at? の誤りでした。

これはただの飾りか? でしっくりと来ました。
どうもありがとうございました。