ベストアンサー

ｍａｋｅ　ｍａｙｄａｙ

2012/10/17 18:09

”Ｇｏ　ａｈｅａｄ．　Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｄａｙ．”は、ダーティハリーの台詞で有名ですが、これに引っ掛けて”Ｍａｋｅ　ｍａｙｄａｙ．”とするとどんな意味になりますか？

wild_kit
お礼率86% (39/45)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

princelilac
ベストアンサー率24% (1618/6634)

2012/10/17 18:39 回答No.1

Mayday(1) 5月1日の労働者の記念日。(2)緊急救助信号。SOS。これのどちらかですね。(1)なら「ゆっくり休め」、(2)なら「助けを呼べ」。

ｍａｋｅ　ｍａｙｄａｙ

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

"Make my day."って、俺の日を作れ？

ダーティハリーを見たことある人

映画の台詞（英語・日本語訳）の乗っているHP

和訳お願いします

クリント・イーストウッドのセリフを使って大丈夫か

「cook」と「make」

Getとmake

英語の質問

「my pleasure」と「make」を使って

かっこいい英語を教えて下さい

Ｇｏ　ahead and ・・・

make awayとmake off

メイクしたら可愛い？

brighten my day 和訳して下さい

叱られないナチュラルメイク

make

make

make a point of ～ing

make 「～の方向に行く、向かう、進む」

to make の訳し方について

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

ｍａｋｅ ｍａｙｄａｙ

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

"Make my day."って、俺の日を作れ？

ダーティハリーを見たことある人

映画の台詞（英語・日本語訳）の乗っているHP

和訳お願いします

クリント・イーストウッドのセリフを使って大丈夫か

「cook」と「make」

Getとmake

英語の質問

「my pleasure」と「make」を使って

かっこいい英語を教えて下さい

Ｇｏ ahead and ・・・

make awayとmake off

メイクしたら可愛い？

brighten my day 和訳して下さい

叱られないナチュラルメイク

make

make

make a point of ～ing

make 「～の方向に行く、向かう、進む」

to make の訳し方について

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

ｍａｋｅ　ｍａｙｄａｙ

Ｇｏ　ahead and ・・・