ベストアンサー ダーティハリーを見たことある人 2004/06/26 19:46 GO AHEAD！ MAKE MY DAY！というセリフはダーティハリーのシリーズ何作目のどのシーンで言ったセリフですか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kota513 ベストアンサー率39% (13/33) 2004/06/29 19:01 回答No.2 私の記憶では1作目でも言ってました。 調べたらそれぞれの作品すべて言ってるかもですね。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) BIGMAC ベストアンサー率25% (624/2491) 2004/06/26 19:58 回答No.1 ダーティハリー4 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画その他(映画) 関連するQ&A ｍａｋｅ ｍａｙｄａｙ ”Ｇｏ ａｈｅａｄ． Ｍａｋｅ ｍｙ ｄａｙ．”は、ダーティハリーの台詞で有名ですが、これに引っ掛けて”Ｍａｋｅ ｍａｙｄａｙ．”とするとどんな意味になりますか？ 和訳お願いします Go ahead,make my days.とはどういう意味なんですか？ 困っているので是非教えてください。 ハリーポッターとアズカバンの囚人で・・・ 教えてください。。バーノンおじさんの家にマージおばさんが遊びにくるシーンでおばさんがハリー一家のことをサンザン悪く言うシーンがぁりますょね？？ そこで・・・ 『What did you say?(いま何て言った？)』 『My dad wasn't a drunk.(父さんはのんだくれなんかじゃなかった！)』 というセリフがありました。そこで『What did you say?』といぅセリフを言ったのはハリーとマージ、どちらなのでしょうか？？ いま、英語のレポートを書いていて、セリフはメモしたのですが、誰が言った言葉か・・をメモするのをスッカリ忘れてしまい困っています！(レンタルしてきたのでもう返してしまって・・・。) だれか知っている方がいれば教えてください(o≧ロ≦)o 映画の台詞（英語・日本語訳）の乗っているHP 似たような質問があるかなと思い、検索しましたが見当たらなかったので質問させていただきました 今回私が探しているのは、映画の中の台詞を英語、日本語訳共に紹介している HPは無いのかな？と思ったからです 他でも探したのですが、どうも上手く引っかかりませんでした 例えば「ダーティー ハリー」から Go ahead, Make my day ＝さぁ、撃ちな!! 俺を楽しませろ といった具合にです のんびり待ってますので ご存知の方がいらっしゃったら 回答いただけると幸いです クリント・イーストウッドのセリフを使って大丈夫か クリント・イーストウッドが映画で、 “Go ahead. Make my day.” と言っていたのを、 アメリカに行って普通の会話で使っても大丈夫でしょうか。 "Make my day."って、俺の日を作れ？ １０年以上前ですが"Make my day"とゆう曲がありました。 最近読んだ雑誌にクリント・イーストウッドがダーティー・ハリーの台詞で "Make my day"と言っていると書いてあったのですが、どうゆう意味なんですか？ スラングなんでしょうか？誰か教えて下さい。 ハリー・ポッターと謎のプリンスのハリーとジニーついて このシリーズで初めて見たのが「ハリー・ポッターと謎のプリンス」です。 ハリーとジニーが恋心を持っているのは分かったのですが、映画を見終わって、疑問に思ったのですが、あるシーンで、ジニーとディーン・トーマス！？がキスをしていてジニーの兄ロンが眼を伏せていたと思いますが、ジニーはハリーとディーン・トーマスの二股をかけていたのでしょうか？ ジニーはハリーを好きだと思っていたのですが、他の男性とハリーのいる前でキスをしていたような気がします。 ジニーの気持ちが良く分かりません。 良くご存知の方は、解説をお願いします。 本編の肝心なストリート違う部分ですが気になりました。 ハリーポッター２ 始まって間もなくのシーンです。 ハリーが自室で暴れるトビーを抑えようとしていた時に、義理の叔父が怒りながら部屋に入ってきて 「騒ぐな、ジョークのオチが台無しだ！」っていいます。 字幕訳ではそれだけですがセリフを聞くと「ジャパニーズなんとかジョーク」っていってませんか？ 正確にはなんと言っていてどういう意味なんでしょう？ 日本ではつまらないジョークをアメリカンジョーク、なんて茶化したりしますがそんなニュアンスがあったりするんでしょうか？それとも日本を題材にしたジョークをいってたんでしょうか？ ダーティーハリーっていいですね 今、ＢＳ・ＪＡＰＡＮで「ダーティーハリー3」をやっています。 初めて見ました。 なかなかこの時代のアメリカって感じがいいですね＾＾ 私は現在40歳で70年代の映画に触れることが今回が初めてです。 ちょっとこの時代のアメリカの映画に興味を持ちました。 また、舞台となっている街はけっこう都会ですね。 ここでお聞きします。 「ダーティーハリー」シリーズの見どころについてお教え下さいませ。 ハリーポッター 小説の翻訳について 初めまして参るです。(誤字じゃない) えーっと、ハリーポッターの小説を読んでいて思ったことです。ちなみにペガサス文庫のやつです。 ハリーが動物園で蛇と話すシーンがありますよね？そこでダドリーがハリーを横に突き飛ばす際の セリフなんですが... 「ダドリー！ダーズリーおじさん！早く来て蛇を見て。信じられないようなことやってるよ！」 という台詞があります。ハリーに関しては、養親のようなもので実親ではないので叔父さんや叔母さんと呼ぶのには納得がいくのですが、バーノンはダドリーの実父ですよね？？ それとも海外ではこういった呼び方が普通なのですか？ あと上の台詞はダドリーの台詞なのですが、なぜ自分の名前を呼んでいるのですか？ ただの書き間違いでしょうか？ (二つ目に関してはこう考えるのが妥当だと思うんですが、もやもやするので自分以外の人の意見が聞きたいです。) ご回答よろしくお願いしますm(_ _)m ハリーポッターについて ハリーポッター炎のゴブレットでロンはフラーという人に「大きい声でダンスを申し込んだものの綺麗過ぎて逃げてきた」みたいなシーンがありましたが、これは代表の4人のうちのひとりの人ですよね？ ちなみに死の秘宝パート1でロンのお兄さんと結婚するのもこの人ですか？ 原作での馴れ初めはどんな感じですか？ あとハリーポッターは死の秘宝でハリージェームズポッターと呼ばれてるシーンがありますがハリーの父がジェームズではないですか？ ハリーポッターのあの有名な長テーブル ハリーポッターに詳しくないので質問させて下さい。 ハリーポッターの中に出てくる、有名なシーンでみんなが一列に並んで 食事する所がありますよね。 あれに、映画内であのシーンの名前や、場所の名前が何だか知りたいので教えて下さい。 ハリー・ポッターについて 近日公開されるハリー・ポッターを見る前に、今までのシリーズを全部見ようと思っています。しかし、どの順番で見ればよいかわかりません。 シリーズを古い順に教えてください！ お願いします。 ハリーポッターとアズカバンの囚人の中でのセリフ 最初の方のシーンで、ハリーがおじさんに「サインをしてほしい」と頼みます。 （I need you to sign this form.） するとおじさんは、「ハリーが行儀よくしていたらしてあげる」と言います。 （Later perhaps, if you behave.） それを聞いてハリーが「おばさんもね」と言います。 （I will if she does.） ここで質問が二つあります。 （１）おじさんが使った"behave"という単語は、副詞なしでも「行儀よくふるまう」という意味になるのですか？ （２）ハリーの最後のセリフの意味と構造がよく分かりません。 「おばさんが行儀よくしていたら、僕も行儀よくする」という意味でしょうか？ どちらか一つだけでもいいので教えていただけると嬉しいです。 ハリーポッターのあらすじ教えて下さい！ 今度、今やってるハリーポッターの映画を友達と見に行くことになりました。 ですが、ハリーポッターは今まで一度も見たことがありません。 そこで、ハリーポッターシリーズの「不死鳥の騎士団」までのあらすじを簡単に教えてもらいたいのですが…… 回答よろしくお願いします。 ハリーポッターと秘密の部屋で・・・（映画を見てない人は見ないで！） ハリーポッターと秘密の部屋見に行ってきました！ 最後のほうで、ハーマイオニーが元通りになって、 大広間（食堂？）にいるハリーとロンのところに走っていくシーンがありましたよね？ あのシーンでハーマイオニーは、ハリーには抱きついたのに、 ロンには抱きつくのをためらって、握手だけしましたよね。 あの躊躇したハーマイオニーはどういう心境だったんでしょうね？ 本も読みましたけど、それらしいことは書いてなかったような気がしています。 ハーマイオニーはロンと何かあったのかな？ 次の映画への伏線かな？と考えてますけど、みなさんはどう思いますか？？ P.S. 映画は最後の最後までちゃんと見ましたか？？ ハリーポッターのハグリッドの体の大きさについて。 ハリーポッターのハグリッドの体の大きさについて。 シリーズ一作目から登場しているハグリッド（ロビー・コルトレーン）は、半巨人という設定で、実際、映画でもハリー達の倍くらいの大きさに見えます。列車に乗るシーンでも列車の屋根より頭が高く、またゴブリンの銀行ではゴブリンが（役者が小人だったとしても）ハグリッドのブーツくらいの大きさに見えて、本当に「半巨人」という感じが出ています。 しかし、実際の役者は１８５ｃｍくらいでさほど大男でもないのですが、この様に見えるのは何か特殊撮影をしているのでしょうか？いくつかは合成などをしているかも知れませんが、ハリー達との絡みは特撮には見えず、たいへん自然で、かつ、異常に大きく見えます。 それともハリー達が１００ｃｍくらいだったということでしょうか？ この辺り情報（撮影の裏話など）について、ご存じの方がいたらご教授お願いします。 ハリーポッターについて教えてください。 こんにちは。 小学校1年生の息子がハリーポッターの映画を お友達の家で見てきて面白かったとのことで 本を見たいといっています。 知識が無いため教えていただきたいのですが ・ハリーポッターシリーズは何から読み始めるのが いいのでしょう。（賢者の石とか何とかありますよね。） ・私が読んで聞かせるつもりでおりますが 内容的に小学校1年生に理解できる物でしょうか。 どうぞ宜しくお願いいたします。 ハリーポッターは原作派という人いますか？ ハリーポッターは原作派という人いますか？ 私はハリーポッターシリーズは映画館ですべて見ました。 しかし、最近になって原作のほうに興味を持ちました。 映画を見た後でも原作は面白いですか？ あと、あなたはシリーズでどれが一番好きですか？ 理由も教えてください。 ハリーポッター 不死鳥の騎士団の不可解な点 劇場で２回観てきました。 ２回観て、やはり気になった点がありました。 それは「ハリーの父親はスネイプ先生をいじめていたのに何でハリーはそのことに失望していないのか」ということです。 スネイプ先生がハリーの記憶を読み取るシーンで、逆にハリーがスネイプ先生の記憶を読み取るシーンがありますよね？そこで学生時代のスネイプ先生がハリーの父親をリーダー格とした連中にいじめられている記憶が浮かび上がります。それを見てしまったハリーは、自分が３時間ぶっ続けで記憶を読み取られた精神的＆体力的疲労によりぐったりして部屋を出ていきますが、「父さんがいじめっこだったなんて！！」みたいなことを言うこともなく、次の場面に移りました。 私は本は読んでいないので、本ではその部分も描かれているのかもしれませんが、映画では少なくともそんなシーンはないです。 もしかしたら私が見逃してしまったのかもしれません。もしそうであったらどの場面であったか。また私の勘違いではなく、ハリーが父親に失望するシーンが本当に無いのであれば、何で無いと思われるか教えていただきたいです。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
