英訳のお願い

2012/09/28 01:33

秋に誕生日を迎える私も、素敵に年を重ねていけたらと願っている。という英訳をしていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

2012/09/28 02:28 回答No.1

My birthday is coming up in the fall and I wish I, too, age gracefully (like you). とも。　　　　括弧の中は、「も」の比較が手紙を受け取る人かと想像していれました。間違えていたら消してください。

2012/09/28 09:26 回答No.2

Even I who is coming up to my birthday in autumn should hope growing old nicely.