英訳のお願い

質問

お互い仕事で、相手の誕生日に少しの時間しか取れないけど、精一杯幸せな時間にする旨を彼女に伝えたいと思ってます。

そこで、下記の文章の
英訳をお願いします

～本文～
今年の誕生日は、少しの時間だけど、あなたが幸せに感じられる時間を、少しでも作れたら良いなと思ってる
そして、来年の誕生日は、もっと素敵な誕生日を祝いたい
～おわり～

よろしくお願いします

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

This year, because we both are busy with our work, we can spend only a little time for our birthdays, but I really wish we can have time that makes you feel happy. Of course, next year, I hope we can have still nicer birthdays.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました