英訳をお願い致します。

質問

先日、とある映画監督からファンレターの返事を頂きました。
そこでお礼の手紙を送りたいのですが、なかなか文章にできません。
どなたか下記の（）以外の文章を英訳して頂けませんでしょうか？
少し長いですが、教えて頂けると助かります。

『（先日はお返事ありがとうございました。）
写真までプレゼントして頂いて感激しています。
ポストを開け、あなたからの手紙を見つけた時、涙が出るほど嬉しかったです。

（誕生日プレゼントを送ります。）
誕生日から日が経ってしまいましたが、喜んで貰えると嬉しいです。

今年の５月に○○（監督の名前）のレトロスペクティブ上映が行われました。
（映画館で観れることにとても喜びを感じました。）

その時、映画館のロビーにあなたのインタビュー記事がありました。昨年、日本から取材にいった時の記事でした。○○○という言葉にたくさんの想いが詰まっているように感じました。』

回答No.1

Him-hymn

Thank you for the reply to my letter. You even sent me a picture as a present. How can I thank you enough? When I found a letter from you in the post, I was close to tears.

I'm sending you a birthday present, a little too late I know but I hope you will like it.
In my this year, there was a retrospective run of your movies. I was really glad to see your movies in a theater.

I happened to find a newspaper interview article on the wall of the lobby. It was an interview with you last year by a newspaper journalist. I felt your feelings in the word OOO.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます！
参考にさせて頂きます。