英語について質問です。

質問

「ほらね、嘘じゃなかったでしょ？」
を、英語にするとどうなりますか？

回答No.4

Obuchininja · ベストアンサー

See! It wasn't a lie, was it?

回答No.3

cpwt3

その前に何についての話題で、議論があったかによりますね。

何かを手に持って見せて事実を証明したい場合、私なら

Look this! I had said truth, isn't it?

本の中の文章を見せて事実を証明したいとかなら、
最初の呼びかけはRead here！とかですかね。

補足

説明不足すみません。
昔、ある約束をしたけど相手は嘘だと言って信じてくれなかった。
その約束を果たした時に、
「ほらね、（あの時の約束は）嘘じゃなかったでしょ？」
と言う場面なのです。

お礼は後ほどさせていただきます。すみません。

回答No.2

cbm51901

"You see? It wasn't a lie."

回答No.1

marbleshit

You see? I never told you a lie.