suckの熟語「へつらう、人に取り入る」

質問

suck up to ～ で「へつらう、人に取り入る」という意味だそうですけど、何でこんな意味になるんですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

下記を
　　　　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=suck+up+to
　　　　第一の定義の始めに、（上役などの）肛門に接吻する人（ass kisser)　= a suck up
とあります、汚れた肛門から鼻が茶色になる(brown noser)も派生語です。

回答No.2

noname#175206

別にとりたてて理由はないですよ。そう言うからそう言う。それだけの話です。

　日本語なら「半端ない」が「凄い」であって「半端ですらない」とは違うのに、特に理由がないのと同じようなもの。