英訳をお願いします。

質問

そうですね。
これから私がイラストレーターとして創作絵を描き続ける中で
あなたの言うとおり行き詰まる事や壁が度々立ちはだかると思います。

だからその時は思いっきり創作を描こうと
あなたのお陰でそう思いました。本当にありがとうございます。

DeviantARTを通していろんな方々や
あなたのように優しい人に出会えてとても嬉しい。
この出会いを誇りにしてもっと良いイラストレーターになれるよう頑張ります。

よろしくお願い致します。

回答No.1

yummyyuki · ベストアンサー

I know what you mean.
And you're right. Although I convinced it would be there's high wall in front of me and it will lead me to a dead end while drawing some pictures as a illustrator, i'm going to draw it without restraint at that time.
you've changed my way of thinking about things. thank you so much.
I'm really glad to meet variety people and kind person like you through Deviant ART.
I'll study more harder and I'm going to be a best illustrator thrive on this meeting.

お礼

ありがとうございます！助かりました(^-^)