英訳を教えて下さいm(_ _)m

質問

すべて上手くいくって意味にしたいんですけど、Everything will work out.であってますか？

回答No.4

marbleshit · ベストアンサー

＞日常会話でよく使われるのはどちらが多いんでしょうか？

どちらも極めて頻繁に使う言葉です。

私の職場のアメリカ人もオーストラリア人もマレーシア人もよく使っていますよ。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m
それならどっちを使っても大丈夫そうですね(^^)

回答No.3

marbleshit

携帯からだったので変てこになってしまってすみません。

Everything will work out fine.

http://eow.alc.co.jp/search?q=work+out+fine&ref=sa

Everything will be alright.

Everything is going to be alright.

とも言えますね。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m
重ね重ねすいません、日常会話でよく使われるのはどちらが多いんでしょうか？

回答No.2

marbleshit

Everything
will
work
out
fine．
とされるともっとよいでしょう。

回答No.1

toramaru_92

以下Yahooで翻訳
「Everything will work out」＝「すべてはうまくいきます」

あってますよ

お礼

ありがとうございますm(_ _)m