英訳をお願いしますm(__)m

質問

『すべての人、出来事感謝します』と表現したいのですが、Thank you for ～のあと、『all』、『every』、『everything』、『everyone』などなど、どれを使ったらよいか迷っています。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

>ちなみに『Thank you for the all』という表現はありますでしょうか(・・;)？

無いことは無いとおもいますが、普通は
Thank you for all~.
と表現すると思います。
以下ご参参考ください。

http://eow.alc.co.jp/Thank+you+for+all/UTF-8/

お礼

重ね重ねありがとうございますm(__)m 大変助かりました☆彡

回答No.1

marbleshit

Thank everybody for everything.

お礼

早速のご回答ありがとうございます。ちなみに『Thank you for the all』という表現はありますでしょうか(・・;)？