翻訳

質問

「私はあなたと結婚するつもりです。」 「私と付き合ってください。」

この２つの文を英文に直してください

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

「私はあなたと結婚するつもりです。」
I will marry you.

「私と付き合ってください。」
Will you go out with me properly?

お礼

ありがとうございます
スッキリしました。

回答No.3

noname#160772

「私はあなたと結婚するつもりです。」 「私と付き合ってください。」

I'm going to marry you. Please go out with me.

回答No.2

mis_muffet

I will marry you.
Wil you be my girlfriend?

日本語で言うとそうでもないのですが、英語でいうと、とても違和感がある文章ですね。何で付き合う前に結婚するつもりと言うのか、不思議な感じがします。