「時は金なり」というが・・・

質問

「時は金なり」といいますが、元々は英語圏の言葉だそうで、 time is money　の訳だと聞きました。
中国では、　「農民にとって　時は　作物、商人にとって　時は　製品」と言うとか。
では、日本に古来から伝わる同様な意味を持つ言葉はあるのでしょうか？あるいは、日本には金に結びつくような言葉ではなく、違う意味でも結構です。
宜しくお願いいたします。

回答No.2

penguintail · ベストアンサー

「一期一会」というのはいかがでしょうか。

元々は、千利休という人が茶会を開くたびに抱いた
「一生かけても今日のこの会は一度しかない。しっかり楽しもう」
という、一時一時を大切にする気持ちを込めて語った言葉だそうです。
それが転じて現在では「その時々の出会いを大切に」というような意味になったみたいですよ。

回答No.1

noname#17016

「時間はお金と同じで大切だ。」って意味ですよね？
少しニュアンスは違いますが、「光陰矢のごとし」はどうでしょうか？
でも、調べてみるとどうも元ネタは、中国っぽいんですよねー。