Then it leftの意味教えてください

質問

こんにちは。

It looked up to Ed with very sad eyes.Then it left.

訳すと、悲しそうな目でエドを見上げた。となると思いますが、その後の
"Then it left"は何を意味していますか？？
左側を見上げた？？

教えてください。

宜しくお願いいたします。

回答No.3

bluesking · ベストアンサー

Thenは、副詞で 'used to say what happens next or what you do next'です。
すなわち、「次に起こることや、あなたが次にする行動することを言及するときに使用す」るときに使いますからこの場合、「それから」とか「次に」などが考えられますね。
「left」は「leave」の過去形でこの場合,自動詞で[go away]の意味だと思います。
直訳すれば、
「それは、とても悲しそうな目をしてエドを見上げ、それから去っていった」になります。
通常は、
He(or she) look up to～. Then he (or she)～
と人称代名詞を使用するのですが、「It」は何なのでしょうね？

お礼

とても分かりやすい解説をありがとうございました。

itは猫です。

leftを左だと思い込んでいました。
Thenについても良く分かりました。

本当にありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

it は犬とか猫ですよね？

それは悲しそうな目でエドを見上げた。

Then it left.
left は leave の過去形。

そして，それはどこかへ行ってしまった。
エドのもとを去った。

leave で「去る」
leave for school「学校に出かける」の leave ですが，
「出かける」だけで考えると完全ではありません。

補足

ありがとうございました！

leftを左だと思い込んでいました。

やっと分かりました。

leaveに出かけると、去るの二つの意味があるとのことですが、文章の前後でどちらの意味かを
判断するのでしょうか。

回答No.1

d-y

leftは、動詞leaveの過去形。
「去った、行ってしまった」の意味です。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

ありがとうございました！

Leftが左だとばかり思っていました！
解決です！！