英字新聞翻訳の添削のお願いです．

質問

英字新聞を訳しましたが，全文章とも自信なしです．文章の構造がつかめませんでした．どなたか添削（解説）をお願いします．
(1)Longevity's secrets sought in DNA of 100-year-olds
(2)By MALCOLM RITTER - AP Science Writer | AP – Thu, Oct 27, 2011
(3)NEW YORK (AP) — George Eberhardt turned 107 last month, and scientists would love to know how he and other older folks like him made it that far.
(4)So he's going to hand over some of his DNA.
(5)He's one of 100 centenarians taking part in a project announced Wednesday that will examine some of the oldest citizens with one of the newest scientific tools: whole-genome sequencing, the deciphering of a person's complete collection of DNA.
(6)Scientists think DNA from very old healthy people could offer clues to how they lived so long.
(1)生命科学者は100歳のDNAを詳しく調べた．
(2)マルコム・リッター　AP科学（部）記者　2011年8月27日（木）
(3)ニューヨーク（AP）　ジョージ・エバードは先月107歳になったが，科学者は彼や彼の一族が何故（どうして）彼らのように，それを長くするか知りたかった．←最初のand以下の訳に自信なし
(4)そのようにして，彼は（彼の）ＤＮＡを手渡そうとしている．　
(5)彼は最新の科学的手段で（数名の）最高齢市民を調査しようとする水曜日に発表されたプロジェクトに参加した１００歳以上の一人である．全ての遺伝子シーケーシング（アミノ酸配列の決定），人の完全なコレクション翻訳ＤＮＡ
（意訳）100歳以上である彼は，水曜日に発表された普通の高齢者を対象とした“最新の科学技術で長寿を解明するプロジェクト”に参加した．
(6)健康な高齢者のＤＮＡを考える科学者は“どういう訳で彼らがそのように長生きかという糸口を提供できた（した）．

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

意味はほぼ正しくつかんでおられるようです。ほんの僅かに手を加えてみましたが、訳語はできる限り質問者さんのことばをそのまま使うようにしました。

(1)100歳の人のDNAから見つかった長寿の秘訣

(2)マルコム・リッターによって　AP科学（部）記者　2011年8月27日（木）　ニューヨーク（AP）

(3)ジョージ・エバードは先月107歳になったが、(リッターも)科学者も、彼や彼のような高齢者が何故それほど（100以上も）長生きできるのかを、知りたがっていた。

(4)だから彼(リッター)は自分のDNAを提供しようとしている。

(5)彼は最新の科学的手段で（数名の）最高齢市民を調査しようとする水曜日に発表されたプロジェクトに参加した１００歳以上の一人である。その調査とは、全ての遺伝子シーケーシング（アミノ酸配列の決定），人の完全なコレクション翻訳ＤＮＡである。

(6)健康な高齢者のＤＮＡを考える科学者は、どういう訳で彼らがそのように長生きできたか（について解明の）糸口を提供してくれるものと期待している。

お礼

princelilacさん　ご回答ありがとうございます．　これからも宜しくお願いします．
もう一度，見直してみます．